( پوران فرخزاد  كه  در  حوزه  ترجمه ، تحقيق ، شعر  و  رمان  و  فرهنگ  نويسي  بسيار فعال است ، نخستين اثر خود را كه شامل مجموعه داستانها ي عاشقانه به نام "  ديدار  در  پاييز  "  را به سال1350

 منتشر كرد . و به دنبال آن مجموعه ي شعر " خوشبختي در خوردن سيب سرخ است "  را  به  چاپ مي رساند . او آثاي چون " ديكتاتور ها " از جوليس آرچر ، " كارنامه ها به دروغ  "  و  "  اوهام  سرخ شقايق " " دانشنامه ي زنان فرهنگ ساز جهان " ، " نيمه هاي ناتمام " و " كارماني زنان  كاراي ايران " را در كارنامه ي خود دارد.)